-
1 Wirkung
действие по Гамильтону
Величина, равная интегралу по времени от функции Лагранжа для механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
действие по Лагранжу
Величина, равная интегралу по времени от удвоенной кинетической энергии механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
эффект (воздействие)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
effect
Effects include: a) direct effects, which are caused by the action and occur at the same time and place, b) indirect effects, which are caused by the action and are later in time or farther removed in distance, that are still reasonably foreseeable. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkung
-
2 Wirkung
-
3 Reizeffekt
mэффект [воздействие] раздражения -
4 Bodeneffekt
сущ.1) авиа. влияние подстилающей поверхности, донный эффект, экранирующее воздействие земной поверхности планеты, экранирующее действие земной поверхности планеты, эффект (земного) экрана, эффект земли (при полете аппарата на воздушной подушке), экранный эффект2) аэродин. влияние (близости) земли, земной эффект, экранирующее воздействие земной поверхности, эффект воздушной подушки, эффект земной подушки, эффект экрана -
5 Bodeneinfluß
сущ.1) авиа. влияние подстилающей поверхности, донный эффект, экранирующее воздействие земной поверхности планеты, экранирующее действие земной поверхности планеты, эффект (земного) экрана, эффект земли (при полете аппарата на воздушной подушке)2) аэродин. влияние (близости) земли, земной эффект, экранирующее воздействие земной поверхности, эффект воздушной подушки, эффект земной подушки, эффект экрана -
6 Krafteinwirkung
сущ.1) авиа. действие сил (ы), эффект действия сил (ы)2) ж.д. влияние сил3) дор. воздействие силы4) аэродин. действие силы, силовое воздействие, эффект действия силы5) судостр. воздействие сил -
7 Wirkung
f́действие; влияние, воздействие; следствие, результат; эффект; действительность, эффективность- befördert mit Wirkung vom 19.2. присвоено звание с исчислением выслуги (в данном звании) с 19.2.
- voll zur Wirkung kommen приобретать максимальный эффект, обладать максимальным воздействием
- Wirkung, allgemein giftige OB общеядовитое действие
- Wirkung der Artillerie, materielle разрушительное действие артиллерии
- Wirkung, hautresorbierende OB кожнорезорбтивное действие
- Wirkung, kontinuierliche продолжительное (непрерывное) действие
- Wirkung, korrodierende коррозионное действие
- Wirkung, kumulative кумулятивное действие
- Wirkung, latente OB латентное (скрытое) действие
- Wirkung, lokale местное действие
- Wirkung, materialzerstörende разрушительное (разрушающее) действие
- Wirkung, moralische моральное воздействие
- Wirkung, panzerbrechende бронебойное действие
- Wirkung, schädigende (schädliche) OB вредное (поражающее) (воз)действие
- Wirkung, seelische моральное воздействие
- Wirkung, sperrende заградительное действие
- Wirkung, vernichtende поражающее (убойное) действие
- Wirkung, verzögerte замедленное действие
- Wirkung, zerstörende разрушительное (разрушающее) действие
- Wirkung, zertrümmernde дробящее (бри-v зантное) действие
-
8 Wirkung
(f)действие; влияние, воздействие; следствие, результат; эффект; действительность, эффективностьbefördert mit Wirkung vom 19.2. — присвоено звание с исчислением выслуги ( в данном звании) с 19.2.
voll zur Wirkung kommen — приобретать максимальный эффект, обладать максимальным воздействием
Wirkung, allgemein giftige — ОВ общеядовитое действие
Wirkung der Artillerie, materielle — разрушительное действие артиллерии
Wirkung des Feuers — действительность ( эффективность) огня
Wirkung, hautresorbierende — ОВ кожно-резорбтивное действие
Wirkung, kontinuierliche — продолжительное ( непрерывное) действие
Wirkung, korrodierende — коррозионное действие
Wirkung, kumulative — кумулятивное действие
Wirkung, latente — ОВ латентное ( скрытое) действие
Wirkung, lokale — местное действие
Wirkung, materialzerstörende — разрушительное ( разрушающее) действие
Wirkung, moralische — моральное воздействие
Wirkung, panzerbrechende — бронебойное действие
Wirkung, schädigende ( schädliche) — ОВ вредное ( поражающее) (воз)действие
Wirkung, seelische — моральное воздействие
Wirkung, sperrende — заградительное действие
Wirkung, vernichtende — поражающее ( убойное) действие
Wirkung, verzögerte — замедленное действие
Wirkung, zerstörende — разрушительное ( разрушающее) действие
Wirkung, zertrümmernde — дробящее ( бризантное) действие
-
9 Kraftwirkung
сущ.1) авиа. действие сил (ы), эффект действия сил (ы)2) тех. действие сил3) лингв. движущая сила4) астр. перегрузка5) электр. силовое воздействие, силовое действие6) автом. динамическое воздействие, динамическое действие7) аэродин. действие силы, эффект действия силы -
10 Saugwirkung
сущ.1) авиа. действие подсасывающей силы, подсасывающее воздействие, подсасывающее действие2) тех. всасывающее действие, подсос, самовентиляция (мельницы), всасывающий эффект (сопла)3) авт. действие разрежения4) дор. действие вакуума5) лес. действие отсасывания6) аэродин. влияние подсасывания, воздействие подсасывающей силы, всасывание, отсасывание, подсасывание, эффект подсасывания -
11 Wirkung
сущ.1) общ. влияние, воздействие, последствие, результат, эффект, следствие, действие (чего-л.)2) геол. мощность, производительность, усилие3) мед. дезориентировка действие4) воен. действительность5) тех. эффект (s. а. явление)6) юр. эффективность, юридическая сила7) радио. последствия8) автом. работа9) рег. задающее воздействие -
12 Störeffekt
сущ.1) авиа. воздействие возмущений, возмущающее воздействие, возмущающее действие, возмущающий эффект, действие возмущений, мешающее воздействие, помеховое воздействие2) тех. помеха3) радио. мешающее действие4) яд.физ. возмущение5) аэродин. влияние погрешностей, влияние помех -
13 Wärmeeinwirkung
сущ.1) общ. воздействие тепла2) геол. тепловое воздействие, тепловой эффект3) текст. влияние тепла4) микроэл. термическое воздействие5) яд.оруж. тепловое действие -
14 Bremswirkung
сущ.1) общ. эффект торможения2) авиа. тормозящее воздействие, тормозящее действие3) тех. эффективность торможения4) авт. торможение5) электр. тормозное действие6) автом. тормозной эффект7) яд.физ. замедляющий эффект -
15 Flatterwirkung
сущ.1) авиа. воздействие флаттера, действие флаттера, проявление флаттера, эффект флаттера2) радио. изменение уровня сигнала в такт передаче, изменение уровня шумов при работе двух передатчиков на одной волне, эффект вибрации (напр., антенны; качания), эффект мигания (изображения)3) аэродин. результат (действия) флаттера -
16 Grenzschichteffekt
сущ.1) авиа. эффект пограничного слоя2) тех. краевой эффект, эффект края3) аэродин. влияние пограничного слоя, воздействие пограничного слоя -
17 Nebenwirkung
сущ.1) общ. сопровождающий эффект, побочное действие2) мед. побочное дезориентировка3) воен. побочное воздействие4) юр. сопутствующий эффект, побочное действие (íàïð. einer Patentierung)5) экон. побочный эффект6) фин. побочное последствие7) артил. второстепенная (огневая) задача8) электр. вторичное действие, побочное влияние -
18 Schirmwirkung
сущ.1) геол. экранирование, экранирующее влияние2) авиа. влияние экрана или подстилающей поверхности, экранирующее воздействие, эффект экрана или подстилающей поверхности3) тех. экранировка, экранирующее действие4) артил. диафрагмирование5) аэродин. эффект подстилающей поверхности, эффект экрана -
19 Oberflächenwirkung
сущ.1) астр. скин-эффект2) электр. поверхностный эффект, скинэффект, эффект вытеснения тока3) сил. поверхностное воздействие -
20 Wärmetönung
сущ.1) авиа. тепловое действие2) тех. тепловой эффект (реакции)4) сил. тепловыделение5) аэродин. тепловое воздействие, тепловой эффект
См. также в других словарях:
эффект (воздействие) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN effect Effects include: a) direct effects, which are caused by the action and occur at the same time and place, b) indirect effects, which are caused by the action and are… … Справочник технического переводчика
эффект — а, м. 1) Впечатление, производимое кем л. или чем л. на кого л. Музыка произвела необычайный эффект: папуасы обступили Боя и с видимым любопытством и удовольствием прислушивались к этой детской музыке (Миклухо Маклай). 2) Результат какого л.… … Популярный словарь русского языка
Эффект Казимира — Эффект Казимира эффект, заключающийся во взаимном притяжении проводящих незаряженных тел под действием квантовых флуктуаций в вакууме. Чаще всего речь идёт о двух параллельных незаряженных зеркальных поверхностях, размещённых на близком… … Википедия
эффект недавности — увеличение вероятности припоминания последних элементов расположенного в ряд материала по сравнению со средними элементами ряда (см. эффект края). Изучается в контексте исследований памяти, процессов научения и социальной перцепции (см … Большая психологическая энциклопедия
эффект аудитории — присутствие публики, даже пассивной, само по себе влияет на скорость обучения испытуемого или на выполнение задачи. Во время обучения присутствие зрителей скорее смущает испытуемого, но если решение освоено или в тех случаях, когда требуется… … Большая психологическая энциклопедия
ЭФФЕКТ — (лат.). Впечатление, произведенное кем или чем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФФЕКТ [лат. effectus] 1) результат какого л. действия; 2) впечатление, производимое на кого л. кем чем л.; 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭФФЕКТ ЗАМЕЩЕНИЯ — (substitution effect) Часть влияния изменения цен на спрос, вызванное изменением относительных цен, при условии, что потребители получают достаточную компенсацию для сохранения прежнего уровня полезности. Эффект замещения противоположен эффекту… … Экономический словарь
ЭФФЕКТ ДОХОДА — (income effect) Часть реакции в спросе на товар в ответ на изменение его цены, которая обусловлена увеличением реального дохода потребителей в результате снижения цены. Этот эффект обычно характеризуется положительной величиной, за исключением… … Экономический словарь
Эффект дохода — (англ. Income Effect) воздействие изменения реального дохода на спрос потребителя, вызванного изменением цены блага без учёта эффекта замещения. Эффект замещения (англ. Substitution Effect) изменение соотношения средств, выделяемых на … Википедия
эффект дохода — Воздействие, которое изменение цены продукта оказывает на реальный доход (покупательную способность) потребителя и соответственно на количество продукта, которое потребитель купит, приняв (или не приняв) в расчет эффект замещения.… … Справочник технического переводчика
ЭФФЕКТ ПИГУ — (Pigou effect) Довод в пользу того, что эластичность цен и заработной платы может предотвратить безработицу. Если цены и зарплата достаточно резко падают, происходит восстановление полной занятости вследствие происходящего роста реальной денежной … Экономический словарь